(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
area; vicinity; side; edge; circumstances
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
suffix for familiar person
house; one's house; one's home; one's family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; at; when; by; with; and then
heave-ho; oops; yes; yeah
is not; am not; are not; isn't it?
yikes!; eek!; ook; eek; customer
still; yet; more; still more; as ...; like ...
scary; frightening; eerie; dreadful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to smell; to smell of; to have a smell
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bag; satchel; briefcase; basket
together (with); at the same time; in a lump
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
-like; sort of; similar to; resembling
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash