reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
but; however; provided that
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
scary; frightening; eerie; dreadful
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
room; chamber; apartment; flat; stable
now; the present time; just now; another; more
everyone; anyone; no one; nobody
door (Western-style, car, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
watch-keeping; guard; lookout
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
never mind that; don't worry about that; listen up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
two persons; two people; pair; couple
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
these guys; these fellows
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(a) little; somewhat; somehow
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
now (while the time is ripe); while one still can
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take; to carry (something) away; to bear
tactics; strategy; military operation; naval operation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
assistance; help; aid; support; reinforcement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)