to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
place; spot; address; district; area; one's house; point
this sort of; this kind of; like this; such
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
be; is; did; (have) done; please; do
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
nature; spontaneity; natural airhead
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
everyone; everybody; all; everything; all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
after all; because; but; even; too; as well
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
together (with); at the same time; in a lump
for some (unspecified) reason
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?