to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
killing time; staving off boredom
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
arbitration; intercession; mediation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
peers; friends; fellow workers; comrades
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
notice; attention; observation
wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to break the silence; to break one's silence
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to prepare for death; to get ready to die
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
influence; power; might; influence (of stones)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
100,000; hundred thousand
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
to open hostilities; to take up arms (against)
thousands; several thousand
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
by the rules; in accordance with the regulations
(real) ability; true strength; merit; arms; force
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
clear fall (weather); clear autumn
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
great rival; powerful enemy; archenemy
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to cross one's mind; to occur to one
beautiful face; good looks; beauty
female dancer; dancing girl; danseuse