sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
call; summons; convening; convocation
massacre; annihilation; wholesale slaughter
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
successively; one after another
as you were; return to your original position!; er, rather
disturbance; riot; mayhem
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to state; to express; to mention
death (of an emperor); demise
still; yet; more; still more; as ...; like ...
after that; afterwards; thereafter
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to rush into; to surge into; to crowd into
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
assistance; help; aid; support; reinforcement
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
neck; head; dismissal; discharge
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
great cause; moral law; justice
scene; spectacle; sight; view