fellow; mutual; companion; comrade
in comparison to; rather than
the future (usually distant); future tense; the world to come
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
vice; immorality; corruption
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
imitation; fake; phony; pseudo-
beginning; start; clue; lead; thread end
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
again; once more; a second time
Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
(Japanese) empress; queen
originally; by nature; from the start
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
all; whole; entire; complete (set); in total
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
losing weight; slimming; lean person
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
trace; tracks; site; remains; scar
reliance; trust; faith; confidence
selfish; self-indulgent; arbitrary