than; from; out of; except; but; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
on the way back; returning
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
possible; potential; practicable; feasible
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at once; immediately; without delay; promptly
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
previously; already; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
woman; lady; adult female
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
infant (below 1 year old); suckling baby
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
really; truly; indeed; good grief
to make an appearance; to show up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know