uncontrollable; irrepressible
to come to see; to come and see; to visit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
sleepy; drowsy; somnolent
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
dying; death; dead; useless; damned
heaven and earth; the universe; the world; gods of heaven and earth
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
discouraged; dispirited; despondent
soon; before long; in the near future
away from home; while travelling
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
release; liberation; acquittal
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
beginning; outset; first; onset
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
end; ending; close; end of (one's) life; death
postscript; post scriptum; PS; P.S.
Japanese honeysuckle (Lonicera japonica)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
devoted; self-sacrificing
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
offering a prize; prize competition; prize; reward
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
The Asahi Shimbun Company
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
company president; manager; director
company; corporation; firm; one's workplace
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
factory worker; craftsman; artisan
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
regarding; in; to; towards; with regards to
such ... as; or some such
succession; continuation; series; sequence