falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
adherence (to one's beliefs); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
7th day of the month; seven days
December; twelfth month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
stage favorite; stage favourite; star
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
middle of the night; dead of night
in the city; in the community
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
society; the world; the times
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
many; a lot of; a great number of; numerous
falling in love; attachment
style; way; shape; dress; attire; clothing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to attract interest; to capture attention
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic