far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
footpath; walkway; sidewalk; pavement
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
called; known as; that; to say
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
world; society; life; lifetime; age; era; reign
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
educated; learned; schooled
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
far away; distant place; long ago; far back; by far
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to get change back; to be more than enough
reward; honorarium; remuneration
to sell off; to dispose of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
dark (color); concentrated; thick
to dye; to colour; to color