to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
there; over there; that place; yonder; you-know-where
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask of you
off the top of one's head; from thin air; from memory
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
clothing; costume; outfit; garment; dress
chaps (in the skin); cracks
to creep in; to steal in; to sneak in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
dead body; corpse; cadaver; carcass
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
first third of a month; first ten days of a month
town; block; downtown; main street; street; road
cross; cross shape; sign of the cross
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
already; now; by this time; quick; early; fast
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch