country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
red; crimson; scarlet; Red; communist
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
striped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
rare; strange; odd; peculiar
looking; viewing; (please) try (to)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
the Lord's Day; Sunday; Dominican Republic; Dominica
dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant
to recite; to chant; to read aloud
(not) in the slightest; (not) at all
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
prohibition; ban; embargo
(religious) denomination; sect
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
poppy seed; something extremely tiny
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to see; to look; to watch; to rule; to govern
hill; height; knoll; rising ground
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
common reed (Phragmites australis)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shrink; to contract; to diminish (in size)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
to overflow; to brim over; to flood
steamship; steamboat; steamer
son of a distinguished family; son of a noble
satisfactory; decent; good; proper; respectable
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret