oh; ah; if there is; as for that; that is
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
(in spite of) being old enough to know better
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
praise; glorification; extolment
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
going to work (e.g. in the morning); coming to work
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one by one; each; every; at intervals of
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
meeting; assembly; party; society; association; club
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
state of mind; mental state; mental attitude
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
disreputable; scandalous; disgraceful
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
to take to; to let one's heart go out to