to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
death by crushing; being crushed to death
doubt; question; suspicion; dubiousness
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
grace; favor; favour; blessing; benefit
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
definite; final; decisive; conclusive
origin; genesis; opening; start; beginning
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
forbidden; prohibited; banned; taboo
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sympathy; compassion; pity
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
judgment; judgement; divination; judgement
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
hey there; I say; see here
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off