jpdb beta

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

such; like that; that sort of; very

2

Ishikawa (prefecture)

15

Mr (junior); master; boy

12

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

this month

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

rent

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

immediately; promptly

1

to expel; to drive out

1

in that way; thus; so; so?

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

yesterday

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

coming home after midnight; person who comes home after midnight

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

however

1

my; our; one's own

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

thought; idea; ideology

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

money; metal

2

-less; lacking; non-existing

1

cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

like; as if; the same as

1

autumn; fall

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

brothel

1

coming and going; commuting

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

at once; there and then; immediately

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

8

indicates question

8

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

23

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

you; dear; honey

8