far away; distant place; long ago; far back; by far
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
trust (in); confidence; faith; reliance
home; household; family; hearth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be worried; to be troubled
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
creation; Creation (by God)
spirit; psyche; god; deity; divinity
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
to be peevish; to sulk; to pout
to seclude oneself; to shut oneself away
forcibly; by force; against one's will
tedious; boring; being fed up with
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
Ninigi no Mikoto (Japanese deity; grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
unexpected; unforeseen; strange
method; way; manner; process; procedure; means
descendant; progeny; offspring
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly