to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to cry; to weep; to sob; to howl
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
all; entire; whole; altogether
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
personality; character; individuality; personhood
split; division; break up
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
independent action; acting alone
greeting; a fine thing to say
biggest; greatest; largest; maximum
this time; now; next time; another time; recently; lately
world; society; people; the public
isolation; segregation; separation; quarantine
to the last; persistency; thoroughness
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
location (of something); whereabouts; hiding place
he; she; that person; (arch.) you
request; favour (to ask); wish; please
all you have to do is; just; that's all
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
girl; daughter; baby girl; young woman
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to subsist; to keep on living
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
and yet; though; when; in spite of
far away; distant place; long ago; far back; by far
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far