amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
it is not (like that) either
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
until now; so far; up to the present
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
looking like a ...; acting as if a ...
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
extermination; expulsion; destruction
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
older sister; elder sister
this way; this direction; here; this (one); I; me
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed