that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in that way; thus; so; the same; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
two persons; two people; pair; couple
nothing but; except; no more than
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
look!; see!; here!; there!; hey!
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is that so?; I see; right; oh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
had better ...; had better not ...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I; me; you; (arch.) manservant
why; how; for what reason
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness