the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
girl; daughter; baby girl; young woman
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (deeply) touched by; to be struck by
proposal; offer; request; application
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; because; but; even; too; as well
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
-ness; indicates assertion; come; come now
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this sort of; this kind of; like this; such