to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
he; she; that person; that; that one; that thing
oneself; oneself; for oneself; personally
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unnecessary; not needed; not necessary
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to keep up; to keep on
yes?; no?; isn't it?; is it?
to speak frankly; to put things bluntly
bothersome; tiresome; bother to do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
president (of a society); chairman
order; command; decree; (software) instruction; statement
whether one likes it or not; willy-nilly
is not; am not; are not; isn't it?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
plausible; believable; solemn; dignified; serious
time; hour; period; class
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
much less; to say nothing of
long-established; old-established; traditional
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
(articles) imported to Japan by early European traders
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
pure; true; genuine; unmixed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
plain; frank; candid; open; direct; straightforward