romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
affinity; compatibility; chemistry (between people)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
well then ...; in that situation; in which case
at once; immediately; without delay; promptly
player (of a sport); athlete; team member
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
excuse me for interrupting you when you are so busy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
almost; roughly; approximately
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
one's own handwriting; autograph
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
party (political); person who is fond of; fan of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming