jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

3

second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)

2

war; battle; match; game; competition

4

love; love-making; passion; emotion; affections

1

simulation game

1

cruel; inhumane; callous; brutal

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

be; is; did; (have) done; please; do

37

beaver; viva

6

yuck; vomit; vomiting

8

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

honorific/polite/humble prefix

3

two persons; two people; pair; couple

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

heroine

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

to turn completely into; to become completely

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

46

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

than; from; out of; except; but; more

1

to touch emotionally; to feel something; to strike home

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

since; this person

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

Saitama (city, prefecture)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

be; is

6

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

reading (books)

1

special skill

1

chess problem; composed shogi problem

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

at; in; at; when; by; with; and then

26

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

yikes; oops; eep; wow

1

very; extremely; excessively

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9