origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
completion; finish; workmanship; result; outcome
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
because of; owing to; due to
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
being fond of children; person fond of children
and yet; though; when; in spite of
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
with a crack; with a smash
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
memory; recollection; remembrance; storage
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
curse; spell; malediction
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
memory; ability to remember
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
how long; how much; to what extent
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
victory or defeat; match; contest; game
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
(fictional) character; character; personality; persona
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end