festival; feast; carnival
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
order (for an item); request; demand; condition
new (musical) composition; new piece; new song
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
top; top position; senior management; senior bureaucrat
breeding; raising; rearing
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to feel; to sense; to experience
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
gravity; gravitation; gravitational pull
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
scrunchie; hair tie covered in fabric
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)