miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
a particular; a certain; that kind of; such a
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
every year; yearly; annually
fireworks display; display of fireworks
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
festival; feast; carnival; matsuri
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
store; shop; establishment; restaurant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
order (for an item); request; demand; condition
new (musical) composition; new piece; new song
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
breeding; raising; rearing; keeping
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
center half; centre half; channel; Order of the Companions of Honour (British order)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet