selection; choice; option
coarse anko; coarse sweet red bean paste
order (for an item); request; demand; condition
primordial; fundamental; basic; primitive
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
death in battle; death on the battlefield
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
honor; honour; credit; prestige
rather; sooner; preferably
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
mutually; with each other; reciprocally; together
to join forces; to cooperate
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
wounded person; injured person
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
sickroom; hospital room; ward
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
different person; another person; someone else; changed man
woman; female; feminine gender
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ring; band; ring; circum-
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
riches; wealth; resources; lottery
rock; boulder; crag; cliff; anchor