these guys; these fellows
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
exclusive distribution (of a TV series, etc.)
once again; yet again; (there you go) again
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to recall; to remember; to recollect
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
recently; lately; these days; nearest; closest
evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal
to gather; to collect; to assemble
one's post; place of work; workplace
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
human relations; personal relationships
both (people); the two of them
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to cosplay; to dress up in costume (as a character from an anime, manga, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to subsist; to keep on living
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
visitor; attendee; spectator; guest; audience
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure