to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
something like ...; something called ...
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
genuine article; real thing; real deal
lucky; nice!; score!; bingo!
sound; noise; (musical) note; fame
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
how much; how many; to what extent
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
need for approval; desire for recognition; esteem needs
satisfactory; decent; good; proper; respectable
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
celebrity; famous person; public figure; big name
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
wrong; different; not like that
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be peevish; to sulk; to pout
thereupon; shortly thereafter
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
consequence; outcome; result; blame; fault
conceit; hubris; vanity; presumption
flight; running away; absconding; elopement