yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
than; from; out of; except; but; more
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to gather; to collect; to assemble
please (give me); please (do for me)
to repeat; to do something over again
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Eh?; What?; Come on!; Damn!
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to dance (orig. a hopping dance)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
figure; form; appearance; dress; state; condition
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
middle of summer; height of summer; midsummer
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cotton candy; fairy floss; candy floss
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
family; members of a family
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!