something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
after all; because; but; even; too; as well
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
I see; that's right; indeed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
is that so? (generally rhetorical)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
year; age; years; past one's prime; old age
be; is; did; (have) done; please; do
to that extent; to that degree; so much; so
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
after a long time; for the first time in a while
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(someone else's) daughter
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
girl; daughter; baby girl; young woman
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
surprise; astonishment; wonder; amazement