performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
coloured paper; colored paper
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
suffix for familiar person
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
base; bag; sack; fortress; stronghold
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
second (unit of time); arc second
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
now (while the time is ripe); while one still can
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
heh heh heh; tee-hee; giggle
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...