(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
just right (time, size, length, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
really; truly; indeed; good grief
having spirit; (being) staunch; having backbone
(fictional) character; character; personality; persona
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
the other day; lately; recently; during this period
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
notice; attention; observation
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
continuation; succession; series
(losing the game to a) walk-off home run
papa; dad; daddy; sugar daddy
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
name; given name; first name
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as expected; predictably; not surprisingly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
this sort of; this kind of; like this; such
promptly; immediately; quickly; indifferently
bill (at a restaurant); check
yen (Japanese monetary unit); circle
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
small change; coins; small sum of money
dine and dash; leaving a restaurant without paying
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase