a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shopping; purchased goods
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
(your) daughter; young woman
Eh?; What?; Come on!; Damn!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to be surprised; to be astonished
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
such; like that; that sort of; very
I see; that's right; indeed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ambush; lying in wait for an ambush
never mind that; don't worry about that; listen up
stupid girl; stupid woman
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
(real) ability; true strength; merit; arms; force
and yet; though; when; in spite of
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
store; shop; establishment; restaurant
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
no!; no no!; no, not at all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")