repair; mending; fixing; servicing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
considerably; fairly; quite
these guys; these fellows
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
writing implement; writing tool
tool; implement; means; furniture
set; set meal; combo-meal; hairdo
box cutter; utility knife
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
well then ...; in that situation; in which case
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
amount of sugar; sugar content
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
foreign matter; impurities
to be too numerous; to be too much