in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
praise; tribute; inscription (on a painting)
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
how; in what way; how about; questionable
good-for-nothing; worthless
(divine) revelation; divine oracle
at that time; at that moment; then; on that occasion
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
from the beginning; from the first; all along; of course
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to punish (e.g. a child, etc.)
obligation; duty; charge; responsibility
reason; cause; circumstances
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
secret; private; surreptitious
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
thereupon; shortly thereafter
family; members of a family
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
house (e.g. of Tokugawa); family
third son; Occella iburia (species of poacher)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
downfall; ruin; collapse; destruction
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
we; us; I; me; my store (business, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)