very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
somehow; how; in what way; why; what kind of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
first come, first served; the early bird catches the worm
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
how dare ...; how could ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
open air; outdoors; outside
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
a long time (since the last time); first in a long time
Matsuyama (city in Ehime)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be needed; to be wanted
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
always; all the time; never; usual; regular
orpiment; gamboge; falsification; alteration
is that so? (generally rhetorical)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least