jpdb beta

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

9

approx. 80% of the way up a mountainside; view of a light green mountain; mountain that appears green from afar

1

hollow; cavity; hole; cave

2

at; in; at; when; by; with; so

20

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

exploitation; overuse; abuse

1

sea; ocean; waters

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

bell (often globular)

4

she; her; girlfriend

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)

4

(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing

5

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

at; in; to; toward; to; for; because of

61

myself; yourself; I; me; you

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

32

similar

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

122

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

71

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

77

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

Yoshikuni

1

Huizhou (China)

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

2

house; family

2

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

Shoukei

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

be; is

4

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess

5

to; towards; for

3

hatred

1

to bud; to sprout; to arise; to begin to grow

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11