birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; and then
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
eclipse (solar, lunar, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
few; a little; scarce; insufficient; seldom
after a long time; for the first time in a while
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
now; the present time; just now; another; more
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
female high-school student
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at that time; at that moment; then; on that occasion
name; given name; first name
fox with supernatural powers
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to overflow; to brim over; to flood
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
skilfulness; skillfulness; cleverness
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
useless; vain; aimless; idle
people; citizens; subjects; folk
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to abandon; to give up on; to desert
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)