side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
territory; dominion; grounds (e.g. school)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
house; residence; family; household; lineage; family name
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to give; to do (something) for
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take refuge in; to succeed in running away
castle (in place names); castle; fortress
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
being too late; losing one's final chance
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
young; youthful; immature; green; low (number); small
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to say; to tell; to state; to do
to think, feel, consider, know, etc.
forward; officious; impertinent; intrusive
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
willingly; voluntarily; on one's own accord
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
human being; human; person; character (of a person)
selection; choice; option
thoughtless; rash; hasty; imprudent
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)