to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be photographed; to be projected
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to deepen; to heighten; to intensify
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
student number (for seating, etc. in class)
in order; in turn; one by one
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
memory; sense; experience
don't you think?; indicates question
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
had better ...; had better not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I would rather; I would as lief do; strong preference
strongly; violently; quickly; suddenly
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
too; also; still; as before; even so; either way