incident; affair; happening; event
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
same; similar; (just) like; equal
together; jointly; at the same time; with; both
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
two times; twice; two degrees
in that manner; like that
same crime; being equally guilty
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
characteristic; like oneself; worthy of oneself
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
acceleration; speeding up
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to escape from; to get out
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
to be flustered; to lose one's presence of mind
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
not one to talk; who are you to say; look who's talking
commandant; commanding officer; general
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to come out; to appear; to turn up; to emerge
same room; sharing a room; occupying the same room
(hospital) nurse; registered nurse; RN
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to mix; to stir; to blend
crossed wires or lines (of communication); confusion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)