result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
duck; easy mark; sucker; sitting duck
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
secondhand book; ancient book; antiquarian books
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
book; volume; this; present; main; head
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
mochi; (sticky) rice cake
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
fortress; stronghold; citadel
town; city; municipal; urban
like; similar to; as with; in the same way
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
impressive; striking; memorable; impactful
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
as expected; predictably; not surprisingly
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
place; spot; address; district; area; one's house; point
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
honest; frank; candid; honestly; frankly
at that time; at that moment; then; on that occasion
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to throw into; to toss into
clothes; clothing; garments
collection; recovery; withdrawal; retrieval
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
(period of) a year; during an era