bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
dry riverbed; river beach
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to compete with; to argue with; to quarrel
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
indecent talk; dirty story
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
passion; enthusiasm; zeal
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to soothe and humor (humour); to coax
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
originally; by nature; from the start
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
starting point; point of departure
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
perhaps; likely; probably; I dare say
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to end; to come to an end; to close; to finish
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to live; to get along; to spend (time)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
abundant (grain) crop; good harvest
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
even; (if) only; just; besides; on top of that
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)