miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
through; throughout; through (the good offices of); by way of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to shoot (arrow, bolt, dart)
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
offering (e.g. to the gods); votive offering
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
superstition; superstitious belief
heavy rain; torrential rainfall; downpour
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that's true; of course; obviously
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
far away; far off; far; long ago; long before
deep in the mountains; mountain recesses
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
don't you think?; indicates question
fields (of rice and other crops)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence