jpdb beta

nothing but; except; no more than

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

person

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

school

1

human figure; human form

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

oh; yes; huh?; hm?

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

ah; oh; hey!

12

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

1

to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell

1

silence; stillness; quietness

1

silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money

1

small boat

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

name; given name; first name

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

people; citizens; subjects; folk

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

2

once more

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

2

guidance

1

wage; recompense

1

hand net; dip net; scoop net

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

from now; from this moment; henceforth

1

two o'clock

1