dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
cavern; grotto; rock cave
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey!; say!; I say!; I; me
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
had better ...; had better not ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
honorific/polite/humble prefix
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to talk; to chat; to chatter
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tourist attraction; sight-seeing area
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; spot; address; district; area; one's house; point
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to; for; in order to; for; as for; regarding
not yet known; unknown; strange
(archeological) remains; ruins; relics
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
large monster (Japanese film genre)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in that way; thus; so; the same; so?
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
ascetic monk; trainee monk
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship