questions and answers; dialogue
nothing; naught; nought; un-; non-
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to go out and away; to leave
even if; even though; although one might say; although called
like this; in this way; as you see
genuine article; real thing; real deal
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
than; in comparison to; rather than; over; above
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
easy; simple; there's no way that ...
beauty treatment; cosmetology; beauty salon
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
somehow; for some reason; without knowing why
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
running out of energy; running out of strength
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
your husband; her husband
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
company; corporation; firm; one's workplace
party; banquet; reception; feast; dinner
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
subsection head; assistant manager; chief clerk
direct; immediate; personal; firsthand
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
chief (of police); head (of office)