it's no joke; gimme a break!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
woman; female; feminine gender
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
just right (time, size, length, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
strange; odd; peculiar; queer; curious
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
spring day; spring sun; spring sunlight
hereditary occupational group (Yamato period)
head of a police station; chief of a police station; superintendent
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
modesty; humility; being humble
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
special agent; special investigator
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
back seat (of a car); rear seat
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords