jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

8

one thin flat object; one sheet

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

Edo period (1603-1868)

1

torture

2

be; is

4

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

please

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

this evening; tonight

1

she; her; girlfriend

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

that day; the very same day

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

always; all the time; never; usual; regular

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability

2

training camp

3

tomorrow; near future

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

Yoshii

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

2

letter; missive; note; mail

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

being startled; getting a shock

1

message

1

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

then; well; so; be; is

29

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

emphasis-adding particle

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1