star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
small quantity; little; little while; short distance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
request; favour (to ask); wish; please
please (give me); please (do for me)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to; for; in order to; for; as for; regarding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
after all; because; but; even; too; as well